Что такое слово «Летал»

Значение
Смерть.
Пример текста:
- Та-а-ак, посчитаем урон… хм хватает, считаем ману… О, так это же летал!
Происхождение:
(англ.) lethal - смертельный.
Смерть.
(англ.) lethal - смертельный.
Верно ли значение у слова?
Сканлейтинг
Процесс перевода манги , осуществляемый отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод.