Что такое слово «Бесфлэтовый»

Значение
Буквально переводится как бесквартирный от английского flat-квартира.
Пример текста:
- Ой еще один лох бесфлэтовый.
Происхождение:
Flat (англ.) - квартира.
Буквально переводится как бесквартирный от английского flat-квартира.
Flat (англ.) - квартира.
Верно ли значение у слова?
Запрозорити
С украинского - прозрачный. Возможное значение сделать что-то прозрачным.